• ЗА УТРЕННИМ КОФЕ •
Я люблю русские народные сказки из старых потрепаных книг. И классиков. Но не столько за мораль, сколько за язык. За эти "мелодичные слова", которые умирают в наш век.
Нет, я принимаю то, как изменяется русский язык сейчас. Все это множество новых слов, кочующих из американских словарей да и просто появляющихся в силу развития технологий, возникновения новых профессий и т.д.
Я не хожу с транспарантом и не требую называть селфи себяшкой. Я просто беру иногда томик Булгакова, которым зачитывалась в двенадцать (да, рановато, но мне очень понравились записки сельского врача) и окунаюсь в эту музыку. Никто сейчас уже не напишет так. Такими словами. Которые нельзя перевести на другой язык, сохранив ноты.
Сейчас на вершине другие книги и другие авторы. Они тоже талантливы и я уверена, что мои внуки будут вздыхать о том, как прекрасен Гарри Поттер в оригинале. Но я все равно оставлю на полке Толстого, Гоголя, Булгакова, Достоевского, Пушкина.
Потому что это книги-музеи. Музеи прекрасных слов. И я очень хочу, чтобы мои дети и мои внуки в эти музеи ходили.
